1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:01:10,563 --> 00:01:14,729
ЛЯТНА БУРЯ
4
00:02:56,083 --> 00:02:58,167
Тя каза: „Нямам нищо против“?
5
00:02:58,583 --> 00:03:00,083
Точно тези думи.
6
00:03:00,500 --> 00:03:02,583
Сега се успокой, трябва да поддържам 140.
7
00:03:03,000 --> 00:03:06,542
Може да получите някакво действие,
и се притесняваш за пулса?
8
00:03:06,958 --> 00:03:08,083
Едно нещо наведнъж.
9
00:03:08,833 --> 00:03:12,500
Нашият Ахим е толкова разумен!
Само го погледнете, дами и господа,
10
00:03:12,917 --> 00:03:18,000
добър екземпляр,
невероятен бегач и фантастичен любовник.
11
00:03:18,417 --> 00:03:23,042
Задвижван от две елегантни задвижващи единици,
синхронизирани до съвършенство.
12
00:03:23,458 --> 00:03:25,375
Освен таблото му...
13
00:03:29,333 --> 00:03:34,625
Не можеш ли поне веднъж да се концентрираш
на бягане, вместо да се лута?
14
00:03:38,208 --> 00:03:39,542
Разбрах смисъла.
15
00:03:39,958 --> 00:03:41,417
Много смешно.
16
00:03:41,833 --> 00:03:43,208
страхотно
17
00:03:45,208 --> 00:03:46,250
Тоби?
18
00:03:49,417 --> 00:03:51,250
кажи нещо!
19
00:03:57,583 --> 00:04:00,875
Ти си магаре.
И изобщо не е смешно.
20
00:04:03,333 --> 00:04:04,667
Тренировката е от 2:00 ч.
21
00:04:05,083 --> 00:04:08,042
не в 2:15.
Изобщо не е смешно.
22
00:04:08,750 --> 00:04:10,625
И без извинения, защото...
23
00:04:11,042 --> 00:04:12,167
не ми пука!
24
00:04:12,833 --> 00:04:15,625
Ако продължаваш да закъсняваш,
може и да си останем вкъщи!
25
00:04:16,042 --> 00:04:17,583
забравих...
- Не искам да го чувам!
26
00:04:18,000 --> 00:04:19,667
Искам да видя малко дисциплина!
27
00:04:20,083 --> 00:04:22,458
Няма да го направиш
направи ме на глупак в летния лагер!
28
00:04:29,417 --> 00:04:30,500
благодаря
29
00:04:32,042 --> 00:04:35,125
Не е време за флирт.
30
00:04:35,542 --> 00:04:38,042
Ние сме в него
за трофея, ясно ли е?
31
00:04:38,458 --> 00:04:39,500
да
32
00:04:40,458 --> 00:04:45,333
И това е задължение за почистване за вас двамата.
Цялата навес за лодки, ясно ли е?
33
00:04:45,708 --> 00:04:47,833
Дръпни и накълцай!
34
00:04:48,250 --> 00:04:50,958
Хайде, дръж го стабилно.
35
00:04:51,375 --> 00:04:53,292
Страхотно, Тоби! Много хубаво!
36
00:04:55,333 --> 00:04:57,125
Ти отзад, не отстъпвай,
37
00:04:57,708 --> 00:04:59,500
бъдете в крак с Тоби.
38
00:05:00,625 --> 00:05:02,292
Браво, момичета, продължавайте все така!
39
00:05:06,208 --> 00:05:07,250
хайде де!
40
00:05:07,667 --> 00:05:09,625
Рамбо, ти също!
41
00:05:10,042 --> 00:05:12,000
Трябва да работите заедно.
42
00:05:12,417 --> 00:05:13,667
Следвайте примера на Тобис!
43
00:05:14,083 --> 00:05:16,417
Страхотно, Тоби, задавай темпото!
44
00:05:23,750 --> 00:05:27,875
Хайде, Фердл, без глупости!
Слез долу и спри лодката!
45
00:05:32,625 --> 00:05:34,625
Добре, хора, концентрирайте се!
46
00:05:36,417 --> 00:05:39,333
Виждаш ли как ни зяпа?
Сигурно е мокра.
47
00:05:39,750 --> 00:05:41,750
Стига с твоите шеги с пещерняци.
48
00:05:42,167 --> 00:05:45,667
Ще имаме
доста седмица в лагера по гребане.
49
00:05:46,083 --> 00:05:48,125
Имам предвид женския отбор на Берлин.
50
00:05:48,542 --> 00:05:51,542
Те са градски жени, готови и желаещи.
51
00:05:51,958 --> 00:05:53,000
Точно като теб, нали?
52
00:05:53,917 --> 00:05:55,042
На вашите белези...
53
00:05:56,292 --> 00:05:57,000
тръгвай!
54
00:06:03,958 --> 00:06:04,958
Хей, глупак такъв!
55
00:06:05,375 --> 00:06:06,833
Подай ми ръка!
56
00:06:07,250 --> 00:06:09,125
Аз ли съм виновен, че закъсняхме?
57
00:06:10,250 --> 00:06:11,333
Ти чисти.
58
00:06:22,875 --> 00:06:25,208
Вие го питате!
59
00:06:59,542 --> 00:07:01,042
Хей, имаш твърдост.
60
00:07:01,458 --> 00:07:03,708
Глупости, не го правя.
61
00:07:04,125 --> 00:07:06,208
Разбира се, че го правиш.
62
00:07:07,417 --> 00:07:10,958
Моят хард-он изглежда различно от това.
- Ти перверзник.
63
00:07:17,042 --> 00:07:19,875
Добре, така че имам хард-он.
64
00:07:20,292 --> 00:07:21,875
Не, готино е.
65
00:07:28,375 --> 00:07:30,333
Хайде да дрънкаме. Чувствам нужда.
66
00:07:42,958 --> 00:07:44,625
Топло женско тяло...
67
00:07:46,417 --> 00:07:50,125
стегнато, горещо... грабване.
68
00:07:53,083 --> 00:07:54,708
Опитвам се да се концентрирам!
69
00:07:55,750 --> 00:07:57,083
Финален спринт.
70
00:08:13,583 --> 00:08:15,125
80 години...
71
00:08:15,542 --> 00:08:16,833
на RSC.
72
00:08:17,875 --> 00:08:19,292
Това е просто...
73
00:08:19,708 --> 00:08:21,375
прекрасно.
74
00:08:21,792 --> 00:08:23,708
80 години "дърпай и нарязвай",
75
00:08:24,125 --> 00:08:26,917
хора желая ви късмет нон стоп!
76
00:08:30,625 --> 00:08:31,667
Нашият треньор,
77
00:08:32,083 --> 00:08:33,250
Ханси Дашлер,
78
00:08:33,667 --> 00:08:35,042
спортист, човешко същество,
79
00:08:35,458 --> 00:08:36,542
и фен на Байерн...
80
00:08:36,958 --> 00:08:38,000
1860!
81
00:08:38,583 --> 00:08:39,875
...той ще вземе този трофей
82
00:08:40,292 --> 00:08:42,375
от прусаците, ще видиш.
83
00:08:45,583 --> 00:08:47,917
Но стига забавления и игри.
84
00:08:48,333 --> 00:08:50,417
Синът ми Schorschi обеща нещо.
85
00:08:51,958 --> 00:08:52,875
Нали, Schorschi?
86
00:08:54,167 --> 00:08:56,875
Имаме нужда от трофея,
затова реших,
87
00:08:57,292 --> 00:09:00,333
на тази годишнина,
да дарят няколко спортни чанти.
88
00:09:02,292 --> 00:09:03,958
„Farm Equipment Gruber
89
00:09:04,375 --> 00:09:05,958
винаги начело"
90
00:09:08,292 --> 00:09:09,750
Така че: поздравления
91
00:09:10,750 --> 00:09:13,292
към Гребния клуб Щарнберг.
92
00:09:18,667 --> 00:09:21,333
Това е La Cucaracha!
93
00:10:01,917 --> 00:10:02,958
Хей... Анке!
94
00:10:07,333 --> 00:10:08,542
уау
95
00:10:08,958 --> 00:10:10,375
Невероятно, изглеждаш...
96
00:10:10,792 --> 00:10:12,417
Странно, трябва да е светлината.
97
00:10:13,583 --> 00:10:16,000
Не, разбира се, че не е...
98
00:10:17,042 --> 00:10:18,917
Искам да кажа, дори без светлина,
99
00:10:19,333 --> 00:10:21,417
изглеждаш фантастично. да
100
00:10:25,208 --> 00:10:28,333
А иначе...
Всичко готино?
101
00:10:29,917 --> 00:10:30,958
да
102
00:10:32,083 --> 00:10:33,125
Готино.
103
00:10:37,542 --> 00:10:38,583
добре тогава,
104
00:10:40,583 --> 00:10:42,917
беше ми приятно да говоря с теб.
105
00:11:03,250 --> 00:11:04,708
едно, две,
106
00:11:05,125 --> 00:11:06,167
три!
107
00:11:09,708 --> 00:11:11,000
Чия беше тази идея?
108
00:11:12,167 --> 00:11:15,833
В стерео боулинга това е от съществено значение
да бъдат напълно синхронизирани.
109
00:11:16,250 --> 00:11:18,417
Точно като гребане:
Дръпни и накълцай!
110
00:11:20,000 --> 00:11:22,625
Обичам как ушите ти мърдат
когато се смееш.
111
00:11:23,042 --> 00:11:24,708
Мога дори да го направя на La Cucaracha.
112
00:11:25,125 --> 00:11:28,167
да разбира се
- Гледай това...
113
00:11:39,292 --> 00:11:40,583
Доста грубо, а?
114
00:11:41,958 --> 00:11:43,042
Да, от миналия декември е.
115
00:11:43,458 --> 00:11:46,500
Още веднъж: Дръпни и накълцай, става ли?
116
00:11:47,208 --> 00:11:50,083
И дръпнете и...
117
00:11:50,667 --> 00:11:51,958
котлет!
118
00:12:02,167 --> 00:12:05,292
Нямам търпение за лагера,
ще бъде толкова готино!
119
00:12:06,000 --> 00:12:07,208
И знаете ли какво?
120
00:12:07,625 --> 00:12:10,000
Следващото лято ще предприемем истинско пътешествие.
121
00:12:10,417 --> 00:12:11,458
Само ние двамата.
122
00:12:11,875 --> 00:12:13,875
Накъде?
- Интеррейл.
123
00:12:14,292 --> 00:12:18,000
Точно в цяла Европа,
Мексико или където и да е най-добрата трева.
124
00:12:18,417 --> 00:12:19,917
С Interrail до Мексико?
125
00:12:20,333 --> 00:12:22,792
Разбира се, каквото и да е.
- Това е сделка.
126
00:12:29,667 --> 00:12:32,000
Ще продължим ли
излизаме, когато сме на 40?
127
00:12:33,083 --> 00:12:34,167
Разбира се, защо не?
128
00:12:35,125 --> 00:12:38,417
Мислех, че ти и Сандра...
- Ами ти и Анке?
129
00:12:39,458 --> 00:12:43,500
Да, ако ти и Сандра,
и аз и Анке...
130
00:12:44,542 --> 00:12:45,750
ако всички сме сдвоени,
131
00:12:47,583 --> 00:12:49,542
тогава нашето приятелство приключи, нали?
132
00:12:49,958 --> 00:12:51,000
Защо?
133
00:12:51,417 --> 00:12:52,625
Това е различно.
134
00:12:54,167 --> 00:12:55,542
И ти мислиш ли така?
135
00:12:59,583 --> 00:13:00,875
Исках да ти кажа нещо...
136
00:13:01,292 --> 00:13:03,625
ела тук
Двамата сме заедно!
137
00:13:04,042 --> 00:13:06,625
Никакви мацки няма да застанат между нас!
138
00:13:12,125 --> 00:13:14,792
Трябва да го запазиш за Анке.
139
00:13:15,208 --> 00:13:18,958
съжалявам Тотално съм изнервен. съжалявам
140
00:13:22,667 --> 00:13:24,167
Имаше нещо да ми кажеш.
141
00:13:24,583 --> 00:13:25,875
какво?
142
00:13:26,917 --> 00:13:28,417
Ти и Анке не сте...
143
00:13:32,292 --> 00:13:33,667
да, добре...
144
00:13:34,417 --> 00:13:36,625
Вие двамата вече...?
145
00:13:39,792 --> 00:13:42,792
И ти просто ми казваш така,
между другото?
146
00:13:44,375 --> 00:13:45,625
Ти, малък перверзник!
147
00:13:47,333 --> 00:13:50,208
Не се притеснявай, няма да застане между нас.
148
00:13:51,250 --> 00:13:53,750
Хайде кажи ми! Беше ли добре?
149
00:13:55,000 --> 00:13:56,750
Да, беше добре.
150
00:13:57,792 --> 00:14:00,458
Нека не правим голяма работа с това,
в действителност...
151
00:14:00,875 --> 00:14:02,750
Трябва да празнуваме.
152
00:14:03,167 --> 00:14:07,125
Да пуснем малко музика.
преди Schorsch да изсвири още радио мелодии.
153
00:15:48,250 --> 00:15:49,417
Нека направим снимка.
154
00:15:49,833 --> 00:15:51,333
Не сега, Гюнтер.
- Приближете се.
155
00:15:51,750 --> 00:15:54,042
Това трябва да се документира.
- Какъв неудачник!
156
00:16:04,958 --> 00:16:06,333
Добро утро, всички.
157
00:16:06,750 --> 00:16:08,000
Имате ли всичко?
158
00:16:08,417 --> 00:16:11,708
Къде е Шорски?
Не си ли пренатоварил багажа, Фердъл?
159
00:16:12,125 --> 00:16:13,292
Всичко е от съществено значение.
160
00:16:13,708 --> 00:16:19,208
Добре, ще намерим място.
Ще трябва да го оставим.
161
00:16:24,500 --> 00:16:27,042
Чао, мамо!
- Ще се видим, Schorschi.
162
00:16:30,125 --> 00:16:31,292
здравей
163
00:16:34,583 --> 00:16:37,708
Мартин! Забравил си чантата за обяд!
164
00:16:55,833 --> 00:16:57,000
Хей...
165
00:16:57,417 --> 00:16:58,958
За теб и Тоби... много готино.
166
00:17:01,625 --> 00:17:03,250
Искам да кажа, че ти...
167
00:17:07,708 --> 00:17:08,750
имам предвид...
168
00:17:09,792 --> 00:17:11,875
Мисля, че пасвате добре.
169
00:17:14,583 --> 00:17:16,417
както и да е...
170
00:17:28,333 --> 00:17:30,542
всички тук ли са
171
00:17:30,958 --> 00:17:32,958
Тогава нека го направим.
172
00:17:33,375 --> 00:17:34,833
На север!
173
00:17:37,750 --> 00:17:41,292
Надявам се, че не си
приеми го лично, Тоби.
174
00:17:41,708 --> 00:17:45,458
Карам те да почистиш навеса за лодки
беше стратегически ход.
175
00:17:45,875 --> 00:17:48,708
Защото ако започнеш да отслабваш.
всички те ще го направят.
176
00:17:49,333 --> 00:17:51,292
Те ви слушат. Всички го правят.
177
00:17:53,125 --> 00:17:54,792
Трофеят е наш.
178
00:17:55,208 --> 00:17:56,792
Със сигурност.
179
00:17:57,333 --> 00:17:58,375
какво сме ние
180
00:17:58,792 --> 00:18:00,250
Дяволски добри сме!
181
00:18:01,083 --> 00:18:02,542
Разбира се, че сме добре!
182
00:18:02,958 --> 00:18:05,292
Откъде знаеш
Берлинските жени са толкова горещи?
183
00:18:05,708 --> 00:18:08,792
Те бяха на езерото Chiem преди две години.
- Разбирам.
184
00:18:09,208 --> 00:18:11,750
Това беше съвместно състезание.
- Разбрах.
185
00:18:12,167 --> 00:18:14,292
Те са горещи за тръс, ще ви кажа.
186
00:18:14,708 --> 00:18:16,792
Повече от нашите момичета, със сигурност.
187
00:18:17,208 --> 00:18:19,542
разбираш ли какво имам предвид
- да
188
00:18:25,167 --> 00:18:26,500
Убежище за птици.
189
00:18:26,917 --> 00:18:28,458
Още едно убежище за птици,
190
00:18:29,208 --> 00:18:30,708
и още едно светилище.
191
00:18:31,750 --> 00:18:33,625
Така че на
първенство по гребане за аматьори
192
00:18:34,042 --> 00:18:36,542
може да продължи да се провежда тук,
193
00:18:36,958 --> 00:18:39,250
молим ви да спазвате правилата.
194
00:18:39,667 --> 00:18:42,083
Къмпингите са разпръснати,
така че всеки отбор
195
00:18:42,500 --> 00:18:45,500
не може да тренира без разсейване.
Знаеш какво имам предвид.
196
00:18:45,917 --> 00:18:48,083
Саксонците?
- Настояще.
197
00:18:48,500 --> 00:18:50,625
Вие сте в западния сектор.
- Изток. О, съжалявам...
198
00:18:51,042 --> 00:18:53,708
Кьолн и Дуисбург?
199
00:18:54,125 --> 00:18:55,208
юг.
200
00:18:55,625 --> 00:18:58,042
А берлинчани?
- The Queerstrokes.
201
00:18:59,083 --> 00:19:01,083
Трябва да проверя пак, но мисля
202
00:19:01,500 --> 00:19:04,375
ти си от другата страна на язовира.
- Добре.
203
00:19:04,792 --> 00:19:06,333
Някакви въпроси?
- да
204
00:19:08,417 --> 00:19:10,125
Не може ли това да стане по-бързо?
205
00:19:19,917 --> 00:19:20,958
В средата.
206
00:19:21,333 --> 00:19:24,167
Мартин има "Ърни и Бърт"
спален чувал!
207
00:19:24,583 --> 00:19:28,583
Нямаме парите
за нов, задник!
208
00:19:33,333 --> 00:19:35,917
Страхотно, сега всички знаят
ние сме баварци.
209
00:19:36,333 --> 00:19:40,417
О Господи! Ще те съборя
така че никога няма да станеш!
210
00:19:40,833 --> 00:19:43,083
Какъв куп глави за кнедли!
- Тотални загубеняци!
211
00:19:43,500 --> 00:19:46,083
Там има екип от Саксония,
212
00:19:46,500 --> 00:19:48,000
всички мацки католички!
213
00:19:48,417 --> 00:19:51,417
„Момичета“ ще ви отведе по-далеч.
- Подредени са.
214
00:19:52,792 --> 00:19:55,250
бих искал да знам
където са берлинските момичета.
215
00:19:55,667 --> 00:19:57,833
Задавете пилето, а?
- Какво?
216
00:20:01,000 --> 00:20:03,667
Колко примитивно!
Трябва да се хванеш.
217
00:20:04,083 --> 00:20:05,167
Той бързо схваща.
218
00:20:09,542 --> 00:20:10,958
Това трябва да издържи.
219
00:20:11,375 --> 00:20:13,667
Сандра е права,
вашето място е много по-хубаво.
220
00:20:15,000 --> 00:20:17,042
Има по-добра гледка към водата.
221
00:20:20,917 --> 00:20:25,750
Съжалявам, Мартин и Флаше
искаше да се установи тук.
222
00:20:28,667 --> 00:20:29,708
разбирам
223
00:20:31,833 --> 00:20:35,833
това е добре Мястото там отзад е...
също доста хубаво.
224
00:20:42,292 --> 00:20:44,917
Мисля да отида да поплувам.
225
00:20:45,333 --> 00:20:48,250
можеш да го забравиш,
Ханси иска да тренира.
226
00:20:54,000 --> 00:20:55,458
Запазете го технически, сега.
227
00:20:55,875 --> 00:20:57,542
Без маймунска работа.
228
00:20:59,292 --> 00:21:01,625
какво правиш
Това е отвратително.
229
00:21:02,042 --> 00:21:04,292
Гръдна кост. Два пръста широки. Плоска ръка.
230
00:21:06,500 --> 00:21:07,458
Ханси?
231
00:21:08,292 --> 00:21:09,500
какво ще кажете за...
232
00:21:10,333 --> 00:21:13,083
уста в уста, без носа?
233
00:21:13,875 --> 00:21:15,375
Разбира се, това също работи.
234
00:21:17,042 --> 00:21:19,750
Добре, сменете позициите.
235
00:21:23,167 --> 00:21:24,542
Можеш ли да продължиш с Тея?
236
00:21:24,958 --> 00:21:26,667
Обичам да.
- Анке, необходимо ли е?
237
00:21:38,125 --> 00:21:39,667
това правилно ли е
238
00:21:43,542 --> 00:21:44,792
Къде е лекарят тук?
239
00:21:45,417 --> 00:21:46,458
Имаме нужда от лекар!
240
00:21:46,875 --> 00:21:49,333
Това тренировка ли е?
- Това не е ли медицинският пункт?
241
00:21:49,750 --> 00:21:52,500
Не, ние просто оказваме първа помощ.
242
00:21:53,708 --> 00:21:55,542
Това е нашият Фердъл.
- Какво му е?
243
00:21:55,958 --> 00:21:57,875
Нямам представа.
Стоеше до едно дърво, облян в сълзи.
244
00:21:58,292 --> 00:22:01,333
Когато се опитахме да го преместим,
той се паникьоса и припадна.
245
00:22:01,750 --> 00:22:03,458
Звучи лошо. Нека да погледнем.
246
00:22:03,875 --> 00:22:05,042
Кой ще помогне?
247
00:22:05,458 --> 00:22:07,000
Трима души. - Хайде де!
248
00:22:07,417 --> 00:22:09,250
ти?
- Да, Ахим. - Лео?
249
00:22:09,667 --> 00:22:11,292
Ти, ръцете. Имаме краката му.
250
00:22:11,708 --> 00:22:14,250
Спокойно, просто търсим.
- Моля те, недей!
251
00:22:27,375 --> 00:22:28,417
Какво е?
252
00:22:35,875 --> 00:22:37,458
Кожичката му е заседнала!
253
00:22:38,667 --> 00:22:40,167
Заклещен в ципа му!
254
00:22:40,583 --> 00:22:42,250
дръж се
255
00:22:42,667 --> 00:22:45,167
Сам го усещам!
- Ти си такова клише!
256
00:22:45,583 --> 00:22:47,458
Какво ще кажете за себе си?
- Не го гледай.
257
00:22:47,875 --> 00:22:49,250
Има нужда от лекар.
258
00:22:49,667 --> 00:22:52,583
Имаме нужда от вашия автобус.
- Автобусът ни идва чак по-късно.
259
00:22:53,000 --> 00:22:54,708
Добре, ние ще вземем нашето.
- Да...
260
00:22:55,125 --> 00:22:57,167
Ти се грижи за него,
261
00:22:57,583 --> 00:22:59,667
вземете му нещо студено.
262
00:23:01,750 --> 00:23:04,500
Не можем ли да направим нищо за него?
- Не бих го направил.
263
00:23:05,208 --> 00:23:06,875
Докторът
ще му даде упойка преди...
264
00:23:07,292 --> 00:23:11,708
Слушай, търсим човека
който се криеше до душовете.
265
00:23:12,125 --> 00:23:14,667
Това е той, нали?
- Разбира се, това е перверзникът!
266
00:23:15,083 --> 00:23:18,083
По-добре елате с нас и ние ще...
- Не мисля, че ще проработи...
267
00:23:18,500 --> 00:23:19,542
защо не
268
00:23:20,458 --> 00:23:22,792
Има нещо заседнало.
- Сигурно закопчаваше ципа
269
00:23:23,208 --> 00:23:24,917
докато бягаше от душовите диги.
270
00:23:25,333 --> 00:23:27,792
От кой клуб си все пак?
271
00:23:28,208 --> 00:23:29,250
Ние сме Queerstrokes.
272
00:23:29,667 --> 00:23:35,208
По-добре внимавай, приятелю!
Това ще има последствия, ясно ли е?
273
00:23:38,875 --> 00:23:43,458
Чакай, и двамата се казвате Нилс,
ти с "i", а ти с "ie"?
274
00:23:43,875 --> 00:23:44,750
точно така
275
00:23:45,167 --> 00:23:47,500
Казвам се Тоби,
това е Ахим.
276
00:23:48,500 --> 00:23:52,250
а ти как се казваш - Малте.
- Шорски. - здравей
277
00:23:52,667 --> 00:23:55,917
Горкият Фердл!
Но трябваше да му се случи.
278
00:23:56,333 --> 00:23:57,750
Той започва доста добре.
279
00:23:58,167 --> 00:24:00,875
Вие всички сте. Сексуален престъпник
в отбора ще ви дисквалифицира.
280
00:24:01,292 --> 00:24:03,583
Няма начин, Ферд е нашият мениджър по оборудването.
281
00:24:04,000 --> 00:24:05,708
Така или иначе. ще загубиш.
282
00:24:07,042 --> 00:24:08,083
Ние сме най-добрите!
283
00:24:10,333 --> 00:24:13,375
Къде е женският отбор на Берлин?
- Отмениха.
284
00:24:13,792 --> 00:24:15,333
Защо?
- Някакъв вирус.
285
00:24:15,750 --> 00:24:17,375
Така че се преместихме нагоре.
286
00:24:17,792 --> 00:24:19,125
Мислех, че си най-добрият?
287
00:24:20,000 --> 00:24:22,750
Какво ще кажете да създадете лагер,
тогава ще дойдеш на барбекю?
288
00:24:23,167 --> 00:24:24,792
Ще изпечем кожичката на Ferdl на барбекю.
289
00:24:25,375 --> 00:24:26,917
Толкова си грозна!
290
00:24:27,333 --> 00:24:29,708
Искате ли да почувствате?
- Разбира се.
291
00:24:30,125 --> 00:24:31,667
Какво пише на ризата ти?
292
00:24:33,167 --> 00:24:34,792
какво?
- Никога не съм чувал
293
00:24:35,208 --> 00:24:37,208
"странно" преди.
294
00:24:37,625 --> 00:24:41,375
Ние използваме английския правопис "queer".
295
00:24:41,792 --> 00:24:42,833
разбирам
296
00:24:43,250 --> 00:24:45,542
Може да означава странно или странно.
297
00:24:45,958 --> 00:24:49,375
Все пак "Странен удар"
е странно име за отбор.
298
00:24:49,792 --> 00:24:51,417
Не, куиър също означава гей.
299
00:24:58,000 --> 00:25:00,083
Какво, цял екип от феи?
300
00:25:04,458 --> 00:25:05,917
Къде ти е палатката, сладурано?
301
00:25:07,833 --> 00:25:10,083
Добре момчета, ние сме там.
302
00:25:16,917 --> 00:25:20,083
Време е да разположим лагера.
303
00:25:20,500 --> 00:25:21,792
хайде
304
00:25:24,125 --> 00:25:26,167
Добре тогава, нека да настроим.
305
00:25:40,583 --> 00:25:42,125
Значи Шорси...
306
00:25:42,542 --> 00:25:44,458
това барбекю с препуциуми все още ли е?
307
00:25:53,417 --> 00:25:56,583
какво не е наред
Някой друг е заседнал нещо?
308
00:25:59,958 --> 00:26:02,000
Радвам се, че лагерът им е там.
309
00:26:02,458 --> 00:26:04,333
Добре е да ги държите отделно.
310
00:26:04,750 --> 00:26:07,917
Ти наистина имаш проблем, Георг.
- Е, те не те преследват.
311
00:26:08,333 --> 00:26:10,583
И те мислят, че си толкова готина?
- Очевидно.
312
00:26:11,417 --> 00:26:12,583
Това е разбираемо.
313
00:26:13,000 --> 00:26:15,792
Шорс има илюзии за величие.
- Какво?
314
00:26:16,208 --> 00:26:17,917
разбрахте ли това
315
00:26:18,333 --> 00:26:22,333
Този тип те нарече Шорси.
Доста смешно.
316
00:26:23,833 --> 00:26:26,250
Но и на теб не ти харесва, а?
317
00:26:27,042 --> 00:26:30,792
Беше малко изненада.
Можеха да уведомят някого.
318
00:26:31,208 --> 00:26:34,000
Като носиш розов триъгълник?
319
00:26:34,417 --> 00:26:37,125
В комисията на гей гребците ли сте?
или какво?
320
00:26:37,542 --> 00:26:38,708
не ми пука
321
00:26:39,125 --> 00:26:43,000
Но Schorschi ни обеща
едрогърди берлинки.
322
00:26:43,417 --> 00:26:45,875
Не забравяйте саксонците.
- Имаме някакъв лагер!
323
00:26:46,292 --> 00:26:48,208
Яки диги и куп странности.
324
00:26:49,042 --> 00:26:51,500
Тези, които най-много се страхуват от гейовете
самите те са гейове.
325
00:26:51,917 --> 00:26:53,542
какво говориш
326
00:26:54,250 --> 00:26:58,500
Гей ли съм само защото
това нещо ми лази по нервите?
327
00:26:58,917 --> 00:27:00,042
Добре хора!
328
00:27:00,458 --> 00:27:01,958
Време е да помисля за лягане.
329
00:27:02,375 --> 00:27:04,375
Трябва да сме готови за утре.
330
00:27:09,250 --> 00:27:12,458
Искаш ли да дойдеш на разходка с мен?
331
00:27:15,250 --> 00:27:17,875
Същото важи и за
нашите две двойки влюбени птички.
332
00:27:19,583 --> 00:27:20,875
Жалко.
333
00:27:24,125 --> 00:27:25,500
Спи спокойно, става ли?
334
00:27:39,042 --> 00:27:40,083
хей
335
00:27:42,583 --> 00:27:44,917
мислиш ли, че Тоби ме харесва?
336
00:27:46,917 --> 00:27:48,833
как изглежда
337
00:27:49,250 --> 00:27:52,792
Просто мисля
всеки го показва различно,
338
00:27:53,208 --> 00:27:54,250
от външната страна.
339
00:27:56,500 --> 00:27:58,167
Той не изглежда заинтересован.
340
00:27:58,583 --> 00:28:00,250
Поне си го направил.
341
00:28:03,167 --> 00:28:04,375
Толкова съм несигурен...
342
00:28:06,250 --> 00:28:08,875
страхувам се
той мисли, че съм твърде плоскогърда.
343
00:28:10,417 --> 00:28:12,583
Просто погледнете другите.
344
00:28:13,000 --> 00:28:14,167
какво?
345
00:28:14,583 --> 00:28:17,917
Искам да спя с него.
нямам нищо против това...
346
00:28:18,333 --> 00:28:21,167
Не, това, което току-що каза.
какво направих
347
00:28:21,583 --> 00:28:25,083
защо Не беше ли добре да спим заедно?
348
00:28:25,500 --> 00:28:26,917
Кой с кого е спал?
349
00:28:27,333 --> 00:28:28,917
Ти и Тоби.
350
00:28:31,167 --> 00:28:32,583
Кой каза това?
351
00:28:33,250 --> 00:28:36,875
Нямам представа.
Сигурно нещо съм объркал.
352
00:28:37,292 --> 00:28:38,625
Кой каза това?
353
00:28:39,042 --> 00:28:41,125
Чакай, преди да кажа нещо грешно
354
00:28:41,542 --> 00:28:43,292
Ще го проследя.
355
00:28:43,708 --> 00:28:44,833
Ще направя малко проучване.
356
00:28:50,083 --> 00:28:52,167
Да съм на палатка с теб е готино.
357
00:28:52,583 --> 00:28:55,208
Представете си, че сте тук с Анке.
358
00:28:55,625 --> 00:28:57,625
Това би изглеждало твърде планирано.
359
00:28:58,042 --> 00:29:00,208
Щеше да развали цялото вълнение.
360
00:29:00,625 --> 00:29:02,417
И двамата знаете, че ще се случи.
361
00:29:03,458 --> 00:29:06,958
Като семейна двойка в неделя сутрин.
Колко скучно!
362
00:29:12,042 --> 00:29:14,000
Но знаеш, че ще се случи
и със Сандра.
363
00:29:15,417 --> 00:29:17,208
Още не е готова.
364
00:29:18,250 --> 00:29:20,458
Не е сигурна в гърдите си.
365
00:29:22,875 --> 00:29:24,792
Да не говорим за размера на гърдите.
366
00:29:25,750 --> 00:29:27,667
Харесвам я такава каквато е.
367
00:29:33,125 --> 00:29:35,042
Затворихте ли добре палатката?
368
00:29:36,375 --> 00:29:40,458
Искам да кажа, че странниците могат да дойдат
и кой знае...
369
00:29:46,667 --> 00:29:49,667
Мислиш ли, че можем да бъдем приятели с тях?
- Защо не?
370
00:29:50,292 --> 00:29:52,375
Стига да не ме нападнат.
371
00:29:59,417 --> 00:30:01,583
какво е
някой от тях се влюби в теб?
372
00:30:08,083 --> 00:30:09,833
Бих имал проблем с това.
373
00:30:10,958 --> 00:30:13,625
Искам да кажа, че не можех да отвърна със същото.
374
00:30:15,542 --> 00:30:17,917
Вероятно биха казали,
„Просто още не го знаеш“.
375
00:30:23,500 --> 00:30:28,542
Не бих си помислил, че са гейове.
Те не изглеждат така.
376
00:30:33,083 --> 00:30:35,125
Над и навън.
377
00:30:36,167 --> 00:30:38,792
лека нощ Сладки сънища.
378
00:30:41,667 --> 00:30:43,708
И бъди малко по-добър с Анке утре.
379
00:31:29,458 --> 00:31:30,500
Хей, Щорси!
380
00:31:43,875 --> 00:31:45,750
Продължавай все така, Тоби!
381
00:31:46,167 --> 00:31:48,083
Хайде, не им позволявайте да се измъкнат!
382
00:31:48,500 --> 00:31:51,125
ритъм! Сега в унисон.
383
00:31:51,542 --> 00:31:52,667
ритъм!
384
00:31:57,667 --> 00:32:01,042
Скъпи Господи! Това не е за вярване!
385
00:32:01,458 --> 00:32:04,167
Ще ви имам всички
бягане около езерото!
386
00:32:07,292 --> 00:32:08,708
О, Боже!
387
00:32:10,708 --> 00:32:12,542
съжалявам!
388
00:32:12,958 --> 00:32:15,042
Аз съм такъв глупак!
- Забрави.
389
00:32:22,458 --> 00:32:25,292
Нищо чудно,
ако те гребят, както ти караш колело.
390
00:32:26,292 --> 00:32:27,667
Имате ли кърпичка?
391
00:32:29,917 --> 00:32:31,125
Не... не, не го правя.
392
00:32:34,625 --> 00:32:35,875
Дай го тук.
393
00:32:36,292 --> 00:32:39,708
Момчетата ти не са лоши.
- Правя вълни, правя вълни!
394
00:32:40,125 --> 00:32:41,917
Странно, странно, странно!
395
00:32:42,875 --> 00:32:44,833
50,6! Знаех го.
396
00:32:45,250 --> 00:32:47,000
Това е по-бавно с дължина на лодка.
397
00:32:47,417 --> 00:32:48,625
Колко неудобно.
398
00:32:49,042 --> 00:32:51,167
Флаше, внимавай повече.
399
00:32:51,583 --> 00:32:53,542
как? Да гладувам ли?
- 48 беше сделката.
400
00:32:54,250 --> 00:32:57,708
Ако не тежа 50, сме дисквалифицирани.
401
00:32:58,125 --> 00:33:00,833
Имам план!
Ще го подложим на диета.
402
00:33:01,875 --> 00:33:03,792
И преди състезанието,
той ще изпие само два литра.
403
00:33:04,208 --> 00:33:06,458
И тогава?
- Тогава съдията ще го претегли...
404
00:33:06,917 --> 00:33:08,625
50 килограма. Минимално тегло.
405
00:33:09,042 --> 00:33:12,708
Това не ни помага.
- След уриниране е с два килограма по-малко.
406
00:33:13,125 --> 00:33:14,333
Не го вярвам!
407
00:33:14,917 --> 00:33:16,083
Какво беше това?
408
00:33:16,500 --> 00:33:18,250
След цялото това обучение!
409
00:33:18,667 --> 00:33:20,750
По-добре това да е изключение.
410
00:33:21,167 --> 00:33:23,792
Ако не вземем този трофей...
411
00:33:24,208 --> 00:33:26,583
просто не мога...
не мога...
412
00:33:28,583 --> 00:33:30,125
Не исках да ти казвам...
413
00:33:30,542 --> 00:33:32,625
за да не поставят
твърде голям натиск върху вас.
414
00:33:33,375 --> 00:33:35,125
Шорски, ти им кажи.
415
00:33:37,667 --> 00:33:39,250
Ако спечелим, баща му ще ни даде...
416
00:33:40,625 --> 00:33:41,833
две нови лодки.
417
00:33:42,833 --> 00:33:44,667
И какво получаваме, ако загубим?
418
00:33:45,083 --> 00:33:50,125
Нищо освен куп неприятности.
Особено ако загубим от странниците.
419
00:33:50,542 --> 00:33:53,000
Не ме интересува дали са гейове.
Нека просто победим!
420
00:33:53,417 --> 00:33:55,083
Намерете партньор.
421
00:33:56,500 --> 00:33:57,792
Коремни преси.
422
00:33:58,208 --> 00:34:00,417
Кога Анке и Тоби са правили секс?
423
00:34:00,833 --> 00:34:02,417
защо
- Просто се чудя.
424
00:34:05,125 --> 00:34:06,250
трябва ли
425
00:34:13,167 --> 00:34:14,208
Готино.
426
00:34:22,333 --> 00:34:23,458
трябва ли
427
00:34:40,375 --> 00:34:42,208
Защо го каза?
428
00:34:44,042 --> 00:34:45,958
Мълвата със сигурност се носи.
429
00:34:46,375 --> 00:34:49,333
Е, как беше сексът с мен, а?
430
00:34:53,583 --> 00:34:55,000
Съжалявам, знам, че беше глупаво.
431
00:34:55,417 --> 00:34:59,458
Поне сме съгласни.
Как можа да кажеш нещо такова?
432
00:35:00,333 --> 00:35:01,458
Беше ли необходимо?
433
00:35:07,708 --> 00:35:10,167
кажи нещо!
- Добре.
434
00:35:12,458 --> 00:35:15,417
Така се случва
че бих искал да спя с теб.
435
00:35:15,833 --> 00:35:17,583
Просто не знам как.
436
00:35:18,583 --> 00:35:20,125
вярваш или не,
437
00:35:20,542 --> 00:35:26,000
човекът, който обикновено е толкова уверен,
438
00:35:26,417 --> 00:35:28,708
добре, той е...
439
00:35:29,125 --> 00:35:31,083
малко срамежлив в този отдел.
440
00:35:38,792 --> 00:35:40,417
Искаш да кажеш, че ще помогне
441
00:35:40,833 --> 00:35:42,417
ако момичето беше...
442
00:35:42,833 --> 00:35:44,167
още малко напред?
443
00:35:47,333 --> 00:35:48,375
Разбира се.
444
00:35:49,750 --> 00:35:51,167
На това той тайно се надява.
445
00:35:51,583 --> 00:35:54,167
Хора, моля, концентрирайте се
на това, което е важно!
446
00:35:54,583 --> 00:35:55,833
Ние сме.
447
00:36:01,000 --> 00:36:04,083
Каузата на Исус се нуждае от вярващи,
448
00:36:04,500 --> 00:36:06,875
Сред нас духът му търси.
449
00:36:07,292 --> 00:36:09,167
Той ни освобождава,
450
00:36:09,583 --> 00:36:11,000
така че ние...
451
00:36:11,417 --> 00:36:12,792
Гюнтер!
452
00:36:13,208 --> 00:36:15,250
Какво, не знаеш ли песента?
453
00:36:15,667 --> 00:36:17,917
...тези, чиито сърца са пълни
454
00:36:18,333 --> 00:36:20,667
на омраза и несъгласие,
455
00:36:21,083 --> 00:36:23,375
кой ще ги освободи за мир?
456
00:36:35,875 --> 00:36:37,042
Добър ден
457
00:36:39,875 --> 00:36:42,250
имам нещо за теб,
защото много съжалявам.
458
00:36:46,500 --> 00:36:48,000
20 минути почивка.
459
00:36:49,500 --> 00:36:51,125
Ще отидем ли да поплуваме?
460
00:36:51,542 --> 00:36:53,667
Това беше толкова глупаво от моя страна по-рано.
461
00:37:02,292 --> 00:37:03,833
Хубав букет.
462
00:37:05,375 --> 00:37:09,125
Ханси е прав,
трябва да положим усилия, за да победим.
463
00:37:09,542 --> 00:37:12,708
Имате ли ваза?
- Може би в нашата кухненска палатка. - Ханси,
464
00:37:13,125 --> 00:37:14,625
какво има
- Хей, Schorschi,
465
00:37:15,042 --> 00:37:16,625
може ли да помолите момчетата за ваза?
466
00:37:27,625 --> 00:37:28,667
Шорси идва.
467
00:37:29,542 --> 00:37:31,333
Всички се пригответе.
468
00:38:01,167 --> 00:38:02,625
О, изненадахте ме!
469
00:38:04,500 --> 00:38:05,542
За мен ли са?
470
00:38:07,708 --> 00:38:08,917
Казвам се Оли.
471
00:38:11,958 --> 00:38:13,375
Имам нужда от ваза.
472
00:38:14,250 --> 00:38:16,542
Проверете в кухненската палатка.
473
00:38:18,708 --> 00:38:19,750
чао
474
00:38:28,083 --> 00:38:29,833
Това кухненската палатка ли е?
475
00:38:30,250 --> 00:38:31,708
Шорски, ти си.
476
00:38:33,375 --> 00:38:34,542
Търсите нещо?
477
00:38:36,292 --> 00:38:38,042
Кухненската палатка.
478
00:38:39,000 --> 00:38:41,167
Тези сгъваеми части изглеждат малко смешни, а?
479
00:38:43,042 --> 00:38:46,292
Оу! Бъдете по-внимателни, това боли!
480
00:38:46,792 --> 00:38:47,958
какво? къде?
481
00:38:48,375 --> 00:38:49,417
там.
482
00:38:51,750 --> 00:38:53,000
Имам краставицата.
483
00:38:53,417 --> 00:38:55,458
Все още търсите ваза?
484
00:38:56,583 --> 00:38:59,000
Ще погледна, не се притеснявай.
485
00:38:59,417 --> 00:39:01,125
Имаме ли контейнер?
486
00:39:05,917 --> 00:39:07,750
Вие сте болни!
487
00:39:14,375 --> 00:39:16,083
Чао, Шорси.
488
00:39:17,708 --> 00:39:19,917
Той наистина има проблем!
489
00:39:24,792 --> 00:39:27,000
защо бягаш
490
00:39:27,417 --> 00:39:29,708
Писна ми от вас, педали, става ли?
491
00:39:30,125 --> 00:39:32,083
Ей чакай
492
00:39:33,125 --> 00:39:34,708
Какво трябва да означава това?
493
00:39:35,125 --> 00:39:37,083
Кой казва, че съм един от онези тъпаци?
494
00:39:37,625 --> 00:39:39,250
Не знам и не ме интересува.
495
00:39:41,000 --> 00:39:44,833
Никой не ме нарича педал
и се измъква.
496
00:39:45,833 --> 00:39:48,542
Мислиш ли, че изглеждам гей?
497
00:39:48,958 --> 00:39:51,042
Мислиш ли, че съм теменуга?
498
00:39:51,458 --> 00:39:54,208
Не. - Изглеждам ли ти гей?
- Всъщност не.
499
00:39:54,875 --> 00:39:56,333
Добре тогава.
500
00:39:57,125 --> 00:39:58,583
Тогава да говорим нормално,
501
00:39:59,042 --> 00:40:00,083
мъж на мъж.
502
00:40:01,708 --> 00:40:03,042
Видях те на лодката.
503
00:40:03,458 --> 00:40:04,625
да
504
00:40:05,167 --> 00:40:06,833
Ти си наистина добър гребец.
505
00:40:11,625 --> 00:40:12,667
да
506
00:40:13,083 --> 00:40:14,125
да
507
00:40:15,000 --> 00:40:18,292
Имате определено излъчване на авторитет,
508
00:40:18,708 --> 00:40:20,125
ако разбирате какво имам предвид.
509
00:40:21,125 --> 00:40:22,167
да разбира се
510
00:40:24,917 --> 00:40:27,333
ако искаш
Ще ти дам номера на Миркович.
511
00:40:28,875 --> 00:40:30,792
Миркович?
Националният треньор.
512
00:40:31,208 --> 00:40:32,833
О, да, той.
513
00:40:33,625 --> 00:40:35,125
Мога да говоря с него.
- Наистина ли?
514
00:40:36,333 --> 00:40:38,583
Това би било страхотно.
515
00:40:39,000 --> 00:40:40,292
Хей, относно това, което казах...
516
00:40:40,708 --> 00:40:42,083
Не се тревожи за това.
517
00:40:42,917 --> 00:40:44,292
добре тогава...
518
00:40:47,250 --> 00:40:48,875
Последен въпрос.
- Давай напред.
519
00:40:49,292 --> 00:40:51,667
Какво е човек като теб
520
00:40:52,083 --> 00:40:54,667
правейки с
куп такива опаковчици?
521
00:40:56,333 --> 00:40:58,833
Пиша реферат
върху сексуалната дезориентация.
522
00:40:59,250 --> 00:41:01,375
о
- И те не знаят,
523
00:41:01,792 --> 00:41:03,167
така че не казвай нищо.
524
00:41:03,583 --> 00:41:06,167
Не се притеснявай, обещавам. ще се видим
525
00:41:16,833 --> 00:41:18,208
Храната е готова.
526
00:41:18,625 --> 00:41:19,667
Нека го вземем.
527
00:41:22,542 --> 00:41:23,667
Умрях от глад.
528
00:41:26,083 --> 00:41:27,625
Който и да е направил тази палатка
529
00:41:28,042 --> 00:41:31,542
трябва да е учил дизайн в Северна Корея.
530
00:41:35,333 --> 00:41:37,458
Ти си ходещо клише.
531
00:41:37,875 --> 00:41:41,375
Не забравяйте да оставите тези китки да висят.
- Хайде де. всеки е индивид.
532
00:41:42,125 --> 00:41:45,375
съжалявам Но понякога
наистина се държиш като момиче.
533
00:41:46,333 --> 00:41:48,167
Какво ще кажете за вашата женствена страна?
534
00:41:49,042 --> 00:41:50,500
Просто го държа под контрол.
535
00:41:51,750 --> 00:41:54,042
Аз съм гей, защото харесвам момчета, не момичета.
536
00:41:54,458 --> 00:41:57,167
Чакай, това става твърде лично.
537
00:41:57,583 --> 00:41:59,792
Мисля, че загубих апетита си.
538
00:42:01,417 --> 00:42:02,917
Правите му дни свършиха!
539
00:42:03,583 --> 00:42:05,917
Давам му един ден, може би два.
540
00:42:06,500 --> 00:42:07,958
Чаталът му беше изпъкнал.
541
00:42:09,417 --> 00:42:11,167
Следващата седмица е време за прибиране на реколтата!
542
00:42:11,583 --> 00:42:14,083
Забравете, той е хардкор направо.
- Какво от това?
543
00:42:14,500 --> 00:42:19,000
Чупил съм и най-твърдите орехи.
Това баварско прасенце не е изключение.
544
00:42:19,417 --> 00:42:20,750
Правите момчета правят страхотни играчки.
545
00:42:22,583 --> 00:42:24,458
Толкова си натрапчив.
546
00:42:24,875 --> 00:42:26,625
Всичко за секс ли е?
547
00:42:29,417 --> 00:42:31,083
Няма от какво да се срамувам.
548
00:42:31,500 --> 00:42:33,917
Той не е гей, така че защо да го нападате?
549
00:42:34,333 --> 00:42:36,125
Какъв ти е проблемът?
550
00:42:36,542 --> 00:42:39,917
Писна ми от всички тези приказки за секс.
551
00:42:40,333 --> 00:42:43,250
Не мислиш ли за нищо друго?
- Да, добрата ми форма.
552
00:42:43,667 --> 00:42:45,792
Хората смятат, че всички гейове са като Малте.
553
00:42:46,208 --> 00:42:50,125
Cliché olé! - Искам да кажа,
защо нашата лодка се нарича "petite étoile",
554
00:42:50,542 --> 00:42:53,083
когато можеше да се нарече
"Шампион" или "Айфелова кула"?
555
00:42:54,000 --> 00:42:57,000
Колко фалично!
- Знаеш какво имам предвид.
556
00:42:57,417 --> 00:43:01,583
И името на нашия клуб, Queerstroke,
просто проси стереотипи.
557
00:43:02,000 --> 00:43:05,333
Защо не можем просто да ни извикат
Берлински гребен клуб XYZ?
558
00:43:15,417 --> 00:43:16,458
Ето ви!
559
00:43:17,917 --> 00:43:19,708
Търсих Шорш.
560
00:43:31,750 --> 00:43:33,083
Не мога да го направя!
561
00:43:33,500 --> 00:43:34,792
дръпни! дръпни! дръпни!
562
00:43:36,167 --> 00:43:37,250
Ханси!
563
00:43:37,667 --> 00:43:39,583
Намалете го.
564
00:44:12,625 --> 00:44:15,500
Хей, защо не можем да живеем там горе?
565
00:44:15,917 --> 00:44:18,458
Защото да си сред природата
е добре за вас.
566
00:44:18,875 --> 00:44:20,375
Това е преживяване
567
00:44:20,792 --> 00:44:23,500
че стресираните мениджъри
плащат много пари за.
568
00:44:23,917 --> 00:44:26,417
Освен това младежкото общежитие е затворено,
както виждате.
569
00:44:26,833 --> 00:44:27,875
да вървим
570
00:44:28,292 --> 00:44:29,958
Обратно към корените в ботуши.
571
00:44:51,500 --> 00:44:52,542
какво сме ние
572
00:44:52,958 --> 00:44:54,000
Дяволски добри сме!
573
00:44:55,500 --> 00:44:56,833
наздраве!
574
00:45:42,250 --> 00:45:43,417
добро утро
575
00:45:43,833 --> 00:45:46,083
утро!
- Искаш ли да влезеш?
576
00:45:47,667 --> 00:45:50,792
Ще се радваме.
- Обзалагам се! Почти сме готови.
577
00:45:54,125 --> 00:45:55,833
Имахте ли толкова време?
578
00:45:56,875 --> 00:45:58,333
Талисманът ми за късмет.
579
00:45:58,750 --> 00:46:03,750
подарък. ако искаш
ще ви донесем един от Южна Америка.
580
00:46:04,167 --> 00:46:05,208
СЗО?
581
00:46:05,625 --> 00:46:09,708
Сандра ме покани да се присъединя към нея
на пътуване до Южна Америка.
582
00:46:10,125 --> 00:46:14,000
Братовчед й не може да го направи,
и билетите вече са платени.
583
00:46:15,042 --> 00:46:16,542
А нашето пътуване с Interrail?
584
00:46:17,958 --> 00:46:19,792
Можем да го направим следващото лято.
585
00:46:22,875 --> 00:46:23,917
добро утро
586
00:46:29,167 --> 00:46:31,333
как си
- Спи добре?
587
00:46:31,750 --> 00:46:34,583
Ще отидем ли да плуваме по-късно?
- Добре.
588
00:46:50,792 --> 00:46:53,375
Нека ти помогна.
- Не е необходимо.
589
00:46:53,792 --> 00:46:55,208
нямам нищо против
590
00:47:03,792 --> 00:47:05,542
Екипът ни наистина се разбира.
591
00:47:07,333 --> 00:47:09,875
Толкова силно искам да спечеля този трофей.
592
00:47:19,375 --> 00:47:21,917
Имам чувството, че си ми ядосан.
593
00:47:24,875 --> 00:47:26,417
какво искаш да кажеш
594
00:47:28,500 --> 00:47:31,167
Ти и Ахим сте като сиамски близнаци,
595
00:47:31,875 --> 00:47:34,667
и съм като лоша вещица
опитвайки се да застана между вас.
596
00:47:35,083 --> 00:47:36,458
хей
597
00:47:36,875 --> 00:47:40,208
никой не може да отнеме
през какво преминахме аз и Ахим.
598
00:47:41,792 --> 00:47:44,000
Откривам ли
някакъв подтон?
599
00:47:44,417 --> 00:47:46,333
Какъв подтон?
600
00:47:49,958 --> 00:47:51,750
Ако имате проблем,
601
00:47:52,167 --> 00:47:54,042
тогава давай и ми кажи.
602
00:47:56,083 --> 00:47:57,250
Можеш ли да пазиш тайна?
603
00:47:59,333 --> 00:48:01,250
Аз мога.
604
00:48:04,500 --> 00:48:06,417
Е, става въпрос за теб и Ахим.
605
00:48:07,917 --> 00:48:10,083
Всичко, за което той говори, си ти.
606
00:48:11,125 --> 00:48:13,708
Не бива да отлагате секса.
607
00:48:14,750 --> 00:48:16,667
Това няма да направи гърдите ви по-големи.
608
00:48:41,708 --> 00:48:43,042
Сандра мисли
609
00:48:44,500 --> 00:48:46,583
тя вбива клин между нас.
610
00:48:49,250 --> 00:48:51,083
А сексът ти с Анке?
611
00:48:54,458 --> 00:48:56,750
Защо да измисля нещо подобно?
612
00:48:58,458 --> 00:49:00,208
Ти ме излъга право в лицето.
613
00:49:00,625 --> 00:49:03,500
просто се шегувах,
или хвалби, каквото и да е.
614
00:49:04,750 --> 00:49:07,667
Познаваме се от години,
знаеш, че съм самонадеяна.
615
00:49:11,958 --> 00:49:14,750
И аз бях вкаменен!
616
00:49:56,792 --> 00:49:57,833
трябва ли
617
00:49:59,375 --> 00:50:00,542
не благодаря
618
00:50:42,083 --> 00:50:43,917
Тоби, това е прекалено много за мен!
619
00:50:48,542 --> 00:50:50,458
Дръпването в навеса за лодки е добре,
620
00:50:51,375 --> 00:50:53,833
но една малка целувка е катастрофа!
621
00:50:55,042 --> 00:50:57,250
Не мога да те разбера!
622
00:51:50,875 --> 00:51:53,333
Какъв мачо глупак!
- Студено е!
623
00:51:53,750 --> 00:51:56,167
Здравейте на всички!
- Ей
624
00:51:56,750 --> 00:51:58,375
Доста добре!
625
00:51:58,792 --> 00:52:00,375
Впечатлен съм.
626
00:52:07,042 --> 00:52:08,500
тръгваш ли
627
00:52:10,458 --> 00:52:13,708
Все още имаме практика,
и вече закъснях.
628
00:52:16,417 --> 00:52:18,583
Вашият приятел също бързаше.
629
00:52:21,542 --> 00:52:23,167
карали ли сте се
630
00:52:25,500 --> 00:52:27,167
Нека изясня едно нещо:
631
00:52:28,208 --> 00:52:30,833
Той е приятел, а не гадже!
632
00:52:31,250 --> 00:52:35,292
Не беше предвидено така.
Вие сте толкова параноични!
633
00:52:41,792 --> 00:52:43,542
И Шорш...
634
00:52:43,958 --> 00:52:45,375
каква е неговата сделка?
- Шорш?
635
00:52:50,000 --> 00:52:53,458
Баща му е наш спонсор.
Селскостопанска техника Gruber.
636
00:52:54,000 --> 00:52:57,042
Може да не ти кажа много,
но обратно у дома...
637
00:52:57,458 --> 00:52:59,083
Той притежава половината Бавария.
638
00:53:03,917 --> 00:53:05,792
Ще се видим по-късно.
- чао
639
00:53:06,833 --> 00:53:07,875
защо не останеш
640
00:53:09,625 --> 00:53:11,208
Наистина бих искал това.
641
00:53:16,792 --> 00:53:19,583
Хайде, хълмисто,
какво ще кажете за състезание?
642
00:53:21,042 --> 00:53:23,708
Едно, две, три!
643
00:53:47,500 --> 00:53:49,667
Има оса!
- Къде е?
644
00:54:07,750 --> 00:54:09,833
Каква показност.
645
00:54:10,750 --> 00:54:12,125
Винаги ли се возиш в лодка C?
646
00:54:12,542 --> 00:54:14,917
Показване? Аз съм най-добрият, това е!
647
00:54:34,083 --> 00:54:36,417
Едва не паднах отново.
648
00:55:11,500 --> 00:55:13,750
Къде са другите?
649
00:55:16,625 --> 00:55:17,750
колко е часът
650
00:55:29,750 --> 00:55:32,458
Защо трябваше да лежа на слънце?
651
00:55:34,750 --> 00:55:36,333
Имате нужда от крем?
652
00:55:38,708 --> 00:55:40,458
ще помогне ли
653
00:55:41,792 --> 00:55:43,292
По-добре от нищо.
654
00:55:44,333 --> 00:55:45,625
трябва ли
655
00:55:49,333 --> 00:55:51,125
Хайде лягай.
656
00:59:18,417 --> 00:59:21,250
Проспах тренировката.
Ханзи трябва да е ядосан.
657
00:59:21,667 --> 00:59:23,375
вече закъснях.
658
00:59:29,292 --> 00:59:30,708
не бой се
659
00:59:32,583 --> 00:59:34,292
Ще бъда нежен.
660
01:00:03,542 --> 01:00:04,583
Оу! По дяволите!
661
01:00:06,208 --> 01:00:07,708
Слънчево изгаряне.
662
01:00:53,208 --> 01:00:55,083
какво не е наред
663
01:00:55,833 --> 01:00:58,042
съжалявам не мога да го направя
664
01:00:59,042 --> 01:01:03,917
Ако не ме обичаш или ако
Правя нещо нередно, тогава ми кажи.
665
01:01:07,208 --> 01:01:08,750
какво не е наред
666
01:01:11,208 --> 01:01:12,875
влюбен съм
667
01:01:15,458 --> 01:01:17,583
с кого? познавам ли я
668
01:01:22,750 --> 01:01:23,792
Вие го правите.
669
01:01:24,833 --> 01:01:26,000
Не е ли Сандра?
670
01:01:29,167 --> 01:01:30,708
Не го вярвам!
671
01:01:36,625 --> 01:01:37,833
Не е момиче.
672
01:01:44,833 --> 01:01:46,083
Ахим?
673
01:02:43,542 --> 01:02:45,625
Всички вън.
674
01:02:57,458 --> 01:02:59,292
Отиди надясно до кухненската палатка.
675
01:02:59,708 --> 01:03:01,125
какво направих
676
01:03:01,542 --> 01:03:03,833
какво не е наред
- Помислете за това.
677
01:03:04,500 --> 01:03:06,958
аз не знам кажи ми!
678
01:03:07,375 --> 01:03:09,917
Пропуснатата ти тренировка беше слаба, Тоби.
679
01:03:10,958 --> 01:03:14,375
Спортът вече не се ли брои?
Зает ли си, или какво?
680
01:03:15,208 --> 01:03:17,625
Ханси, ще се върна към това.
Ще бъда готов да взема този трофей...
681
01:03:18,042 --> 01:03:20,458
Трофей! Става въпрос за събиране,
682
01:03:20,875 --> 01:03:24,167
да останем заедно, всички ние, като екип!
It's about the sport,
683
01:03:24,583 --> 01:03:27,250
and your attitude.
That's what it's about.
684
01:03:28,417 --> 01:03:30,333
Всичко наред ли е
685
01:03:30,750 --> 01:03:33,250
разбира се Why shouldn't it be?
686
01:03:33,667 --> 01:03:35,208
Ще се забавляваме!
687
01:03:35,625 --> 01:03:37,083
Направо!
688
01:03:37,500 --> 01:03:39,417
Помисли какво каза на Тоби!
689
01:03:40,917 --> 01:03:43,000
Какво му казах?
690
01:03:45,042 --> 01:03:46,667
Чакай малко!
691
01:03:51,458 --> 01:03:53,250
Cold beer?
692
01:03:55,042 --> 01:03:56,583
Anybody need one?
693
01:04:02,667 --> 01:04:04,500
Всички са се погрижили.
694
01:04:11,917 --> 01:04:13,500
Here's the rice.
695
01:04:13,917 --> 01:04:17,542
Надявам се времето да се задържи.
- Надявам се да не е много горещо за състезанието.
696
01:04:17,958 --> 01:04:19,833
наздраве
- Наздраве.
697
01:04:20,458 --> 01:04:24,625
Все още продължава, дори и на тази възраст!
Някак си успокояващо, нали?
698
01:04:30,750 --> 01:04:32,750
Виждам, че всички са в страхотно настроение.
699
01:04:36,000 --> 01:04:38,333
Could I talk to you alone?
700
01:04:38,750 --> 01:04:39,792
Разбира се.
701
01:04:51,042 --> 01:04:53,083
Да ти покажа моя специалитет?
702
01:04:53,500 --> 01:04:56,208
Готвене за истински изследователи:
Колумбовото яйце.
703
01:04:57,125 --> 01:04:58,917
Опитайте се да го накарате да се изправи.
704
01:04:59,333 --> 01:05:00,833
Не сега.
- Давай напред. - Не!
705
01:05:01,250 --> 01:05:02,542
знаеш ли как
706
01:05:11,333 --> 01:05:14,042
какво?
- Вижте бъркотията! - Но беше смешно.
707
01:05:14,458 --> 01:05:17,875
Има ли салфетки?
- Проверете отвън.
708
01:05:20,292 --> 01:05:21,750
Ще го сложа тук.
709
01:05:22,167 --> 01:05:24,292
Ще се гмуркаш ли с шнорхел или какво?
710
01:05:25,500 --> 01:05:27,000
Какво беше това?
711
01:05:28,625 --> 01:05:29,333
ела с мен
712
01:05:43,917 --> 01:05:45,333
Сега слушай:
713
01:05:46,417 --> 01:05:49,750
Щастлива съм, че не съм аз причината
нещата са такива каквито са.
714
01:05:50,708 --> 01:05:54,375
Ако обичаш момче,
Просто трябва да го приема.
715
01:05:54,792 --> 01:05:57,292
Не мога да се състезавам с това.
716
01:05:57,917 --> 01:06:00,875
Но ако продължиш да играеш на клоун от класа.
717
01:06:01,292 --> 01:06:03,083
тогава те съжалявам.
718
01:06:04,542 --> 01:06:07,417
Искаш ли да продължиш да живееш в лъжа?
719
01:06:55,125 --> 01:06:56,375
Доста абсурдно, нали?
720
01:06:57,458 --> 01:06:59,333
Георг наистина си пада по това.
721
01:06:59,750 --> 01:07:02,250
Няма нужда да се криеш зад Тоби.
722
01:07:02,667 --> 01:07:04,833
Можеш също толкова лесно да бъдеш рулеви.
723
01:07:05,583 --> 01:07:06,625
може би
724
01:07:09,500 --> 01:07:12,792
Обзалагам се, че баща ти е истински големец.
725
01:07:13,208 --> 01:07:16,042
Сигурно е трудно да си в сянката му.
- Прав си.
726
01:07:18,958 --> 01:07:22,833
Никога няма да го спечели.
- Ще се изненадате кого е спечелил.
727
01:07:25,208 --> 01:07:30,208
Той е убеден, че някои прави момчета
просто се молят да бъдат завладени.
728
01:07:30,625 --> 01:07:32,708
Бисексуалността е по-добра от нищо.
729
01:07:33,500 --> 01:07:37,292
Хей, организирах процес с Миркович.
- Наистина ли? - да
730
01:07:37,708 --> 01:07:40,250
благодаря
- Няма проблем.
731
01:07:41,292 --> 01:07:44,792
има нещо друго
Исках да те попитам.
732
01:07:45,792 --> 01:07:47,583
Искаш ли да се разходим?
733
01:07:53,083 --> 01:07:55,542
По време на състезанието бихте ли могли...
734
01:07:56,583 --> 01:07:59,208
Просто искам да се уверя
че хомосексуалистите не печелят.
735
01:08:04,833 --> 01:08:06,917
Не се притеснявай, ще го запазя за себе си.
736
01:08:13,625 --> 01:08:16,167
Разбира се, ще ги оставя да загубят.
- Точно така!
737
01:08:17,917 --> 01:08:19,625
няма проблем...
738
01:08:20,042 --> 01:08:22,875
Но какво печеля от това?
- Ще ти дължа услуга.
739
01:08:23,292 --> 01:08:24,833
Или имаш предвид пари?
740
01:08:25,250 --> 01:08:27,875
Не, не пари.
- Тогава какво?
741
01:08:38,417 --> 01:08:40,042
Какво за това?
742
01:08:55,417 --> 01:08:56,708
какво става
743
01:09:01,750 --> 01:09:03,083
Сърдечни болки.
744
01:09:25,542 --> 01:09:26,792
Ето го!
745
01:09:30,292 --> 01:09:31,750
Това изглежда добре.
746
01:09:38,042 --> 01:09:41,125
Има ли кетчуп?
-Нямаме кетчуп.
747
01:09:41,542 --> 01:09:43,458
После подай един от тези странни сосове.
748
01:09:48,167 --> 01:09:50,208
Имам предвид онзи сос там.
749
01:09:51,917 --> 01:09:55,750
Добре, ще ви подам странния сос,
и ми подаваш странната царевица.
750
01:09:57,792 --> 01:09:59,375
Това е за всички.
751
01:09:59,792 --> 01:10:02,125
Трябва ми бира. Вие също?
752
01:10:03,500 --> 01:10:04,625
Чух този за
753
01:10:06,000 --> 01:10:08,042
три гейове и една блондинка в гората?
754
01:10:09,208 --> 01:10:12,250
Двама я държат, третият й прави прическа.
755
01:10:13,167 --> 01:10:17,042
Ще намеря Ахим и Сандра.
- Няма нужда! Те искат да бъдат сами.
756
01:10:17,708 --> 01:10:18,750
какво?
757
01:10:19,792 --> 01:10:22,750
Те са в палатката и... знаете ли.
758
01:10:23,500 --> 01:10:26,167
Schorschi също не е в нашия къмпинг.
759
01:10:27,333 --> 01:10:29,125
Няма да чакам повече.
760
01:10:29,542 --> 01:10:32,042
Няма го повече от два часа,
и се задава буря.
761
01:10:32,458 --> 01:10:34,208
И ако той е в гората,
762
01:10:34,625 --> 01:10:37,083
и едно дърво пада върху него,
Не искам вината.
763
01:10:37,500 --> 01:10:39,375
Нека не драматизираме.
764
01:10:39,792 --> 01:10:42,250
Трябва да направим нещо.
765
01:10:42,667 --> 01:10:43,917
Ще се присъединим към вас.
766
01:10:44,333 --> 01:10:46,417
Ами храната?
- Студен бюфет.
767
01:10:46,833 --> 01:10:48,667
Къде е Ахим? Сандра?
768
01:10:49,083 --> 01:10:50,125
Ахим!
769
01:10:52,250 --> 01:10:55,458
В гората ме е страх!
- Не се притеснявай, аз ще те защитя.
770
01:10:55,875 --> 01:10:58,042
с какво?
- С тези, разбира се!
771
01:10:58,458 --> 01:11:00,625
Това е успокоително.
- Хайде де.
772
01:11:06,000 --> 01:11:08,167
Шорчи!
- Георг!
773
01:11:12,417 --> 01:11:14,250
Човече, той има нерви.
774
01:11:15,750 --> 01:11:19,083
не го разбирам Защо ще бяга?
- Поразява ме.
775
01:11:19,500 --> 01:11:21,500
Просто си говорехме и...
776
01:11:22,542 --> 01:11:24,500
Е, току-що го целунах леко.
777
01:11:24,917 --> 01:11:27,583
Не всеки харесва
да им вкарат език в устата.
778
01:11:28,667 --> 01:11:30,167
Мога да се свържа.
779
01:11:30,583 --> 01:11:33,333
Звучи като
говориш от опит.
780
01:11:34,083 --> 01:11:35,958
Спрете.
- Изнасилен ли си от жена?
781
01:11:37,250 --> 01:11:39,875
Айде кой те проникна
с езика си?
782
01:11:40,292 --> 01:11:41,917
Мъж ли беше?
783
01:11:42,333 --> 01:11:43,583
Край на дискусията.
784
01:11:44,583 --> 01:11:46,500
Точно когато ставаше добре.
785
01:11:50,833 --> 01:11:52,375
Някой е там.
786
01:11:52,792 --> 01:11:54,500
Престани!
787
01:11:54,917 --> 01:11:56,667
съжалявам
788
01:12:27,125 --> 01:12:28,917
Гей или не гей?
789
01:12:30,667 --> 01:12:32,750
Няма да позволя на хомо да ме намери,
само за да е ясно.
790
01:12:33,167 --> 01:12:35,417
Не бъди глупав! Ела долу.
791
01:12:40,417 --> 01:12:42,417
Това е загуба на време.
792
01:12:44,167 --> 01:12:47,292
Колко време
трябва ли да стоим наоколо?
793
01:12:47,708 --> 01:12:49,125
Ето го!
794
01:12:49,792 --> 01:12:52,333
Човече, Schorschi!
- Къде бяхте?
795
01:12:52,750 --> 01:12:54,125
какво правиш
796
01:12:54,917 --> 01:12:57,375
ти луд ли си Не можеш просто да избягаш!
797
01:12:57,792 --> 01:12:59,375
Сега къде е Ахим?
798
01:13:01,083 --> 01:13:03,375
И тези двамата ли ги няма?
- Къде са?
799
01:13:03,792 --> 01:13:07,833
Отидоха в гората.
- Тогава купонът може да продължи.
800
01:13:08,250 --> 01:13:09,958
Хайде тогава.
- И какво да правим?
801
01:13:10,375 --> 01:13:12,417
Те искат да бъдат сами.
– Глупости!
802
01:13:13,208 --> 01:13:15,833
Хайде, вероятно са
обратно в къмпинга вече.
803
01:13:16,667 --> 01:13:19,125
Всички ли сте го загубили?
804
01:13:19,542 --> 01:13:22,708
Ахим може да е там,
под дърво, или с изкълчен глезен!
805
01:13:23,125 --> 01:13:25,917
И всичко, за което можете да мислите
е твоята проклета храна.
806
01:13:27,208 --> 01:13:29,667
Глупости, прецакват се.
807
01:13:30,417 --> 01:13:32,250
Признай си, просто завиждаш.
808
01:13:34,083 --> 01:13:35,875
От нея, не от него.
809
01:13:37,458 --> 01:13:41,167
какво говориш
- Вашият приятел харесва момчета. - О, да?
810
01:13:41,583 --> 01:13:43,417
По-спокойно.
- Това е нелепо.
811
01:13:43,833 --> 01:13:45,917
Кажи му, че е нелепо, Анке.
812
01:13:53,542 --> 01:13:55,917
Нека да прекратим това и да се успокоим.
813
01:13:56,333 --> 01:13:58,000
Тоби, да подишаме малко чист въздух.
814
01:13:58,417 --> 01:13:59,875
аз не съм гей!
815
01:14:02,500 --> 01:14:03,583
мамка му!
816
01:14:04,000 --> 01:14:06,500
Напълно сте го загубили!
осрал си се в гащите,
817
01:14:07,750 --> 01:14:08,958
точно като вашия екип!
818
01:14:09,958 --> 01:14:12,375
какво е това
Всички ли сте полудели?
819
01:14:14,833 --> 01:14:17,375
Какво се случи с честната игра?
820
01:14:20,500 --> 01:14:24,458
По дяволите, отвикнете хомофобските си бандити!
- Хомофоб?
821
01:14:24,875 --> 01:14:27,167
Какво общо има това...
- О, мамка му!
822
01:14:27,583 --> 01:14:29,417
Защо всичко се свежда до това да си гей?
823
01:14:35,125 --> 01:14:36,500
Браво, Тоби!
824
01:14:46,417 --> 01:14:48,375
Стига ми всички.
825
01:16:32,375 --> 01:16:34,000
къде бяхте
826
01:17:15,792 --> 01:17:16,833
това е!
827
01:17:17,250 --> 01:17:19,042
Разбиваме лагера!
828
01:17:19,458 --> 01:17:22,500
остави нещата си,
отиваме в младежкото общежитие.
829
01:17:43,917 --> 01:17:45,708
да! - Да!
- Страхотно!
830
01:17:47,333 --> 01:17:49,667
Фердъл! Хайде, хайде!
831
01:17:59,250 --> 01:18:00,708
Слава Богу!
832
01:18:05,333 --> 01:18:07,583
Всеки си намира стая.
833
01:18:09,333 --> 01:18:11,292
Трябва да има свободни места.
834
01:18:13,583 --> 01:18:14,625
хайде
835
01:18:53,250 --> 01:18:56,875
за какво става въпрос
- Нищо, аз спя тук.
836
01:18:57,542 --> 01:18:59,125
О, ти ли си?
837
01:19:01,542 --> 01:19:05,375
Каква е твоята сделка? Аз дори не
вече знаеш кой си!
838
01:19:05,792 --> 01:19:08,500
няма да ти позволя
застани между Сандра и мен!
839
01:19:10,542 --> 01:19:14,833
Ти каза, че нищо не може да застане между нас.
- Значи сега аз съм виновен?
840
01:19:15,542 --> 01:19:17,792
Не осъзнаваш ли
не е всичко за теб?
841
01:19:20,333 --> 01:19:22,375
Мислех, че сме екип.
842
01:19:24,167 --> 01:19:25,208
не
843
01:19:26,583 --> 01:19:28,500
Вече не.
844
01:19:29,958 --> 01:19:31,333
И не сме най-добри приятели.
845
01:19:37,958 --> 01:19:39,708
По-добре си намери друго легло.
846
01:19:41,375 --> 01:19:44,625
Тя трябва да си намери друго легло!
- Сега тръгвай!
847
01:19:45,042 --> 01:19:46,542
Махай се оттук, става ли?
848
01:20:40,917 --> 01:20:42,667
какво правиш тук
849
01:20:45,708 --> 01:20:47,375
Това е сухо.
850
01:20:48,875 --> 01:20:49,917
благодаря
851
01:21:08,167 --> 01:21:10,125
Как беше при вас?
852
01:21:13,292 --> 01:21:14,833
Не беше лесно.
853
01:21:24,125 --> 01:21:25,917
Но тогава стана по-лесно?
854
01:21:34,417 --> 01:21:38,083
Ако криеш целия си живот,
дори ще забравиш кой си.
855
01:21:48,167 --> 01:21:49,375
Сърби.
856
01:22:08,500 --> 01:22:10,125
ела тук
857
01:24:37,667 --> 01:24:38,875
Гладен ли си
858
01:24:39,292 --> 01:24:41,125
Разбира се!
- Разбира се.
859
01:24:41,792 --> 01:24:43,708
Хайде всички, копайте се!
860
01:24:45,750 --> 01:24:47,583
Всеки получава кисело мляко.
861
01:24:48,625 --> 01:24:51,667
Има ли лъжици?
- Забравих лъжиците!
862
01:24:53,250 --> 01:24:54,708
Не, просто се шегувам.
863
01:24:56,542 --> 01:24:58,042
какво мислиш
864
01:25:00,167 --> 01:25:01,208
добро утро
865
01:25:02,750 --> 01:25:04,958
Добро утро, момичета.
- Какво има?
866
01:25:05,375 --> 01:25:06,667
добро утро
867
01:25:11,833 --> 01:25:13,792
Здравейте!
868
01:25:19,208 --> 01:25:21,000
Всички годни ли са?
- да
869
01:25:21,417 --> 01:25:23,958
Трябва да видим
как ще се проведе състезанието,
870
01:25:24,375 --> 01:25:26,542
сега, когато една лодка е повредена.
871
01:25:27,000 --> 01:25:30,417
Няма да имаш нищо против
ако момчетата получат лодката?
872
01:25:31,542 --> 01:25:32,875
Съжалявам, момичета.
873
01:25:33,292 --> 01:25:35,750
И без това не означавахме толкова много за теб.
874
01:25:36,167 --> 01:25:38,500
Не, това не е вярно.
875
01:25:39,792 --> 01:25:41,083
Спрете го.
876
01:26:33,625 --> 01:26:35,500
какво не е наред
877
01:26:38,750 --> 01:26:41,208
Не мога ли вече да целувам момичета,
878
01:26:42,583 --> 01:26:44,167
само защото съм гей?
879
01:26:53,000 --> 01:26:54,250
Хардкор.
880
01:26:57,417 --> 01:26:59,125
Някой друг да иска банан?
881
01:27:02,417 --> 01:27:04,125
Защо всички се хилят?
882
01:27:06,458 --> 01:27:07,958
Хайде, искаме да спечелим!
883
01:27:09,208 --> 01:27:10,292
Браво, Тоби!
884
01:27:11,208 --> 01:27:12,292
какво сме ние
885
01:27:12,708 --> 01:27:13,833
Дяволски добри сме!
886
01:27:15,750 --> 01:27:18,917
Правете вълни, правете вълни!
- Куър! странно! странно!
887
01:27:28,667 --> 01:27:30,208
Едва ли.
888
01:27:35,750 --> 01:27:36,792
50.1.
889
01:27:40,250 --> 01:27:42,167
Тогава можем да започнем.
890
01:27:42,583 --> 01:27:43,875
Да вървим, момчета.
891
01:27:45,958 --> 01:27:47,500
Съжалявам, трябва да отменим.
892
01:27:47,917 --> 01:27:50,083
какво?
- Какво?
893
01:27:50,500 --> 01:27:51,917
Не можете да гребете с трима гребци.
894
01:27:52,333 --> 01:27:54,875
Наистина се опитах,
но рамото ме боли твърде много.
895
01:27:58,667 --> 01:28:02,083
Сега какво? - Трябваше
попита това преди двубоя.
896
01:28:02,875 --> 01:28:04,500
Мислех, че битката е страхотна!
897
01:28:04,917 --> 01:28:06,833
Сега се чувствам толкова мъжествен.
898
01:28:09,792 --> 01:28:12,167
Ти мълчи.
и спри да бъдеш такъв глупак.
899
01:28:16,792 --> 01:28:18,750
Мисля, че имам идея.
900
01:28:36,333 --> 01:28:38,333
Искам да видя малко действие,
901
01:28:38,750 --> 01:28:40,542
ти бъзик!
902
01:28:43,750 --> 01:28:45,833
Това беше някаква идея!
903
01:28:46,875 --> 01:28:48,167
Ще видим.
904
01:28:55,417 --> 01:28:56,458
На вашите белези...
905
01:28:58,542 --> 01:29:00,333
мамка му! - Какво?
- Готови...
906
01:29:01,542 --> 01:29:03,125
Забравих да пикая!
907
01:30:39,750 --> 01:30:42,000
Тазгодишният трофей за юноши в А клас
908
01:30:42,417 --> 01:30:44,417
отива в клуба по гребане Queerstroke,
909
01:30:44,833 --> 01:30:47,292
с рулевия Малте Питърс!
910
01:31:12,708 --> 01:31:15,167
Исках да знам дали ти е готино.
911
01:31:15,583 --> 01:31:17,833
Защото веднъж каза
912
01:31:18,250 --> 01:31:20,708
че би било голям проблем.
913
01:31:25,250 --> 01:31:27,375
Мисля, че ще отнеме известно време.
914
01:31:29,333 --> 01:31:31,167
Доста ми е трудно.
915
01:31:32,417 --> 01:31:36,208
още не съм сигурен
- И така, Ханси, какво ще кажете за новите лодки?
916
01:31:37,250 --> 01:31:39,292
Моля те, Гюнтер, не сега.
917
01:31:40,417 --> 01:31:42,208
Поне имаме сребро.
918
01:31:54,500 --> 01:31:56,458
имам какво да кажа...
919
01:31:56,875 --> 01:31:58,792
Това нещо в храстите...
920
01:31:59,833 --> 01:32:02,292
Давех пилето.
921
01:32:11,792 --> 01:32:13,458
Трябва да си луд!
922
01:32:32,708 --> 01:32:34,750
Ти си такъв шибан задник!
923
01:32:37,875 --> 01:32:38,958
Щорси...
924
01:32:47,917 --> 01:32:49,208
Чао, пазете се.
925
01:37:35,000 --> 01:37:37,083
субтитри
Питър Ригни
926
01:37:39,167 --> 01:37:42,292
Субтитриране на филми и видео
Герхард Леман AG